Fohrwort

(Anmerkung für Hochdeutsche)

Heimatkunde hattn wia inna Volkschule: Hambuich, Elbe von Laumbuich bis Noiwääk, denn auch Kreis Stormarn un Lüneburga Heide. Spehta kahm denn Ertkunde dazu, von Kamschatka bis Terra Kajente in Sühtamerika. So kucktn wia duich das 'Toa zua Welt' un machtn unz denn da heimisch, oppas nu annaswo in doitschn Landn wah oda sonzwo in Orrohpa oda in Übasee. Mitn Finga aufa Lantkahte oda leif. Spehta nach den Sechzigajahn hießas inna Schule dann nich mea Heimatkunde, klank wull zu prowinzeell un rehtro, wennu weiß wassich mein. Denn wah das Sachkunde. Hoide kannz aba wieda Heimat sahgn. Auch mahn noin Blick auf wääfn un dich üba kundich machn. Un das iss ehm Heimatkunde hoide.

Iss fleich leichta wemman nach lange Zeit von woannas zurückkomp: Hamborch - wo hast du di verennat!
ruhf man dann. Soll ja woll! In mein Fall nach 35 Jahn. Da liegn denn ja die 70er Jahre dazwüschn, die 80er und sogah die 90er. Kein Wunda daß die Statt in manche Hinsich kaum wiederzuekenn iss. Die Ess-Bahn fuhr damahlz nich üba Landunksbrückn, der Hochbahn-Rink war nochn Rink, das Straßnbaan-Depoh am Bahnhohf Aldona war noch kein toom-Mark un übaall gahps Nur-hier-Brot. Aba Hamburch hat ja noch nie Wert auf 'Altertum' geleecht. Nich eerß der Bombmkriech hat die alte Bausubschtanz beseiticht, und nich eerß der große Brant von 1842, und schon gahnich die audogerechte Statt innehn 60er Jahn. Hier hat man schon imma Altes appgerissn, wennas was Noin im Weech stant.

Trotzdehm, als Wiedergenger rejistriert man doch manche Verändarungn schmääzlich, un nich nur, wall Ältere grundsezzlich findn, dassas 'früa bessa' wah. Wahs nemmich meißnteils nich. Sondan wall wir uns bei alle Weltoffnheit ungään an was Noies gewöhnn. Ich bin zwah seit mein Gang ins Exihl zwüschnduich majchma hier gewesn, aber die Wieda-Aneichnunk bedahf doch einige Bemühunk, genaua: viele kleine Bemühungen. Davon handln die hier versammeltn Mineatuan.

Der Lesa un die Leserin habm wull schunn gemerk, dassich die noie Rechschreibunk nich mach. Iss weder konsekwent noch inkonsekwent, unt stimpp vorn und hintn nich. Aba allde wah auch nich fihl bessa. Und da'ass ja um Hambuich geeht, haltich mich lieba an Dirks Paulun: schreibe widu schprichs. Da kompsu swah auch majchma in Toifls Kühche wall jeda nu ma annas schnackt. Aba inzgesamt finnich dasn brauchbahn Kompromiß zwüschn Echheit un Festendlichkeit. Unt auf Konsekwenz kompass auch nich so an. Sprichs ja auch ma so un ma annass. Gehp aba gern zu daß man sich da auch an gewöhnn muß unt annare Ansich üba habm kann. Unt Platt ging auch nich: festeht keina mea. Iss sozusahgn mein pesöhnliche Aht von Missingsch. Alladinks mit weniga Fehla: mir un mich kannich noch ausnandahaltn. Wah ja schließlich aufm Johannejum... Wennu sonz ma was in Missinksch ließ strozzas meiß von falsches Doitsch damiddas orntlich prolletarisch aussieht - das finnich denn doch übatriebm.

Nochn klein Tipp: wemmannas nich gewohnt is,
gehtas fleich bessa wemman die Geschichtn laut ließ - mussu eimfach mah ausprobian. Aba biddeschön st unt sp wie mannas schreip und nich scht un schp!

Un nochn Tipp: die meißn Bilda sint vommia: wennu untn auf dehn Seitn auf 'Pix' klicks werrn sie gröhßa. Kann büschn dauan wennu kein Deh-Ess-El-Breitbant hass. Unt wennu mea zu dehn jeweilign Tehma wissn wiss klicksu auf 'Link'.

Unnochwas: das giep keine emfohlne Reinfolge. Kannz eimfach irnkwo anfangn!


Inhalt


© JWS (2004)